+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: girlie girl

 
  1. 04-21-2010 #1
    andreap
    andreap is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    369

    Default girlie girl

    Hello,
    Does anybody know how to translate "girlie girl" into Spanish?
    Thanks
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-21-2010 #2
    SilvinaSB
    SilvinaSB is offline
    Forum User
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Carlos Paz, Córdoba, Argentina
    Age
    40
    Posts
    58
    Rep Power
    191

    Default Re: girlie girl

    Hello!
    You could check this link http://www.wordreference.com/es/tran...=girlie%20girl
    I aslo looked up "girlie" in my bilingual dictionary and it goes:
    Girlie: (magazine) sólo para hombres; (movie, show) de desnudos, de destape.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-21-2010 #3
    joselas
    joselas is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    284

    Default Re: girlie girl

    Hi,

    For what I know, girlie girl refers to a very femenine girl. But the translation.. You could go with "femenina". Its not the same, but its conveys the meanning.

    Rgds!

    J.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-22-2010 #4
    analaura
    analaura is offline
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1254

    Default Re: girlie girl

    What about "coqueta"?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-22-2010 #5
    cuchito_cuchito
    cuchito_cuchito is offline
    Forum User cuchito_cuchito's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    AT SOUTH, ALWAYS
    Posts
    89
    Rep Power
    198

    Question Re: girlie girl

    Quote Originally Posted by andreap
    Hello,
    Does anybody know how to translate "girlie girl" into Spanish?
    Thanks
    Un poco de contexto sería bueno.
    Una girlie girl es una mujer muy femenina. Muy tradicional en los modos y en el vestir.
    Quizás se podría definir en español como glamorosa, pero no estoy seguro.
    O bien diva, primadonna.
    click==> girlie girl?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. letter from girl
    By dudedavid in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-23-2014, 01:31 PM
  2. Message for a girl
    By rafferty in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-04-2013, 04:05 AM
  3. For my Girl
    By CaptnSparrow in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-23-2008, 11:06 AM
  4. A girl question...
    By suverin in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-27-2007, 01:41 PM
  5. Craiglist Girl
    By Spanish-Translator in forum Jokes
    Replies: 0
    Last Post: 10-05-2007, 08:09 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules