+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: translation of phrase plz?

 
  1. 04-23-2010 #1
    Faz
    Faz is offline
    Registered User Faz's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    South Africa
    Age
    42
    Posts
    10
    Rep Power
    183

    Default translation of phrase plz?

    Hi

    Does anyone know what this means ? :S

    ya po' tirate un peito!!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-23-2010 #2
    analaura
    analaura is offline
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1254

    Default Re: translation of phrase plz?

    is that Portuguese? do you have more context?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-23-2010 #3
    cuchito_cuchito
    cuchito_cuchito is offline
    Forum User cuchito_cuchito's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    AT SOUTH, ALWAYS
    Posts
    89
    Rep Power
    198

    Talking Re: translation of phrase plz?

    Quote Originally Posted by Faz
    Hi

    Does anyone know what this means ? :S

    ya po' tirate un peito!!!
    tirarse un pedo = to fart (sl), to let off (BrE colloq)
    ¡Ya po' tirate un peito!!! = ¡Ya pues, tírate un pedito!!! = Come on, fart a little!!!

    Last edited by cuchito_cuchito; 04-23-2010 at 05:07 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-28-2010 #4
    Faz
    Faz is offline
    Registered User Faz's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    South Africa
    Age
    42
    Posts
    10
    Rep Power
    183

    Default Re: translation of phrase plz?

    LoL!!!!!! ok thanks
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Phrase Translation
    By omgoshwth in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-27-2015, 12:19 PM
  2. phrase translation
    By Jonatane in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-09-2012, 04:34 AM
  3. Help with phrase translation please?
    By Vannahgb05 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-14-2011, 08:11 AM
  4. Phrase translation help
    By Aeris in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 04-18-2007, 03:49 PM
  5. Translation of a phrase
    By Silvia Gentili in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-01-2006, 07:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules