+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: get your hearing checked

 
  1. 04-23-2010 #1
    mariaklec
    mariaklec is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    1032

    Default get your hearing checked

    How would you tell someone to get her hearing checked?

    Verifica/revisa tu audición/oído.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-24-2010 #2
    SilvinaSB
    SilvinaSB is offline
    Forum User
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Carlos Paz, Córdoba, Argentina
    Age
    40
    Posts
    58
    Rep Power
    191

    Default Re: get your hearing checked

    If you are talking in an informal situation, you could say: hacerse ver el oído or hacerse ver del oído.
    Take into account that in Spanish we don´t use possessive adjectives before parts of our body, rather we use los artículos "el, la, los, las".
    your hearing; her hearing = la audición, el oído.
    Hope it helps!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-24-2010 #3
    cuchito_cuchito
    cuchito_cuchito is offline
    Forum User cuchito_cuchito's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    AT SOUTH, ALWAYS
    Posts
    89
    Rep Power
    198

    Default Re: get your hearing checked

    Quote Originally Posted by mariaklec
    How would you tell someone to get her hearing checked?

    Verifica/revisa tu audición/oído.
    Depende del contexto.
    Si se hace el que no entiende se le puede decir: ¡hazte ver los oídos!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-25-2010 #4
    mariaklec
    mariaklec is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    1032

    Default Re: get your hearing checked

    So I can ask:

    ¿Te has hecho ver el oído?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-25-2010 #5
    cuchito_cuchito
    cuchito_cuchito is offline
    Forum User cuchito_cuchito's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    AT SOUTH, ALWAYS
    Posts
    89
    Rep Power
    198

    Smile Re: get your hearing checked

    Quote Originally Posted by mariaklec
    So I can ask:

    ¿Te has hecho ver el oído?
    If my wife tells me she's not hearing well, yes, I can ask her '¿Te has hecho ver los oídos?'
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Adjudicatory Hearing?
    By Karvinen in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-17-2009, 10:30 PM
  2. Need Checked Spanish Orals
    By daydreamerxx in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-16-2009, 06:48 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules