Thread: Ayuda en esta frase por favor

by sword attested, by stone revealed
their tale can now be told

Puesto bajo juramento/ Avalado por la espada, revelado por la piedra.
Su historia puede ahora ser contada.

Por lo que he averiguado, esta frase proviene de un juego con el cual no estoy familiarizada. Tal vez alguien que lo conozca pueda dar una mejor traducción

Una opcion podria ser:


Por espada avalada, por piedra revelada, ahora su historia puede ser contada.

Es otra opcion y ademas tiene rima.

Hopes that helps.