Thread: Articulating keyboard support

No se que significa el termino: Articulating keyboard support alguno podria decirme??
Les transcribo el contexto: ....Use an articulating keyboard support and position it 1 to 1.5 inches above your thighs.


Espero los comentarios porque estoy demorada en esta parte sino no puedo continuar. Muchas gracias

Te sugiero la siguiente traducción: soporte para teclado ergonómico.

Gracias! Yo habia pensado teclado incorporado. Que pensas?

Tengo mis dudas con respecto a "incorporado".

Encontré esta imagen de un pantalón con teclado incorporado, por ejemplo:

http://www.nopuedocreer.com/quelohay...tskeyboard.jpg

Al ser "incorporado", el teclado está agregado a algo: a un pantalón, una pantalla LCD (esos ejemplos encontré en Internet) y por ende no necesita un soporte o alguna estructura en la cual apoyarse. En cambio en el texto fuente habla de utilizar un soporte para este tipo de teclado y ubicar dicho soporte a cierta distancia por encima de los muslos. En mi opinión estas instrucciones no se aplicarían para un teclado incorporado.

Por favor que alguien me corrija si no estoy en lo cierto!