Thread: What's the correct way to say it?

I want to set up a meeting with a customer but I'm not sure how to say it please see below and tell me which of these two options is the correct one.

Option#1)please give me a day and time you would like to meet me
Option#2)please give me a good day and time in which you would like to meet me

thanks!

Do you want them to be translated into Spanish???
My attempt would be this:
Ruego me facilite el día y la hora a la que ud. podría recibirme.

If you need them to be translated into English, try in General Spanish to English Translation

Yes, I agree with Solfinker: Go with that

Originally Posted by Yv Zo

I want to set up a meeting with a customer but I'm not sure how to say it please see below and tell me which of these two options is the correct one.

Option#1)please give me a day and time you would like to meet me
Option#2)please give me a good day and time in which you would like to meet me

thanks!

My try:
Indique el día y la hora en que le gustaría encontrarse conmigo.

I think that Yv justs needs to know which one of those is better in English. I'd say something like:

"Please let me know what day would be good for you to have a meeting with me"

Actually, that's not exactly what I want to say, but that's the best I can do now! :S

Hope I'm right!

please specify your availability to arrange a meeting with me?

More formal and extremely polite : "I appreciate if you let me know what date and time would work out best for you to set up a meeting to discuss/go over..."