Thread: easy one....

ojala y tengas suerte


This is the first time I have seen this expression used with "y" I am not sure if it means:

I hope so and good luck

or

good luck and I hope so , or something totally different !

For Argentina there is a "que" missing. It would go "ojala y que tengas suerte", or "ojala que tengas suerte" if the hoping is for good luck... Depends on context.

But yeah the translation into English would be: I hope so and good luck.