Thread: Expression in english of "por los míos"

Hola quería saber qué palabra se usa en inglés para referirse a "los míos" como a la familia y a la gente que quieres. Sé que "mío" es "mine" pero imagino que habrá una palabra o expresión más acertada.

Gracias de antemano!

Una posibilidad podría ser: the/his/her/my beloved ones.
Lo que no está muy claro es cómo armar la frase. Comienza con "por" pero como es el cotexto (la oración o el párrafo donde quieres usar la frase).

Por supuesto, te recomiendo esperar las respuestas de algún hablante de inglés.

for family:
my family
my relatives

for friends and/or family:
my friends and family
my loved ones
people who are close to me, people I am close to
my close friends

Beloved sounds overly dramatic and formal. You might use this in an obituary, but otherwise probably not.

Ok muchas gracias es justo lo que andaba buscando. No es para usarla en un texto, es para un tattoo y quiero relacionarla con alguna palabra que represente joyas o el bien más preciado. He pensado en "treasure" pero lo veo muy obvio. Alguna sugerencia?