+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Nuestro Señor , sí hizo algun , aniquiló ese agujero !

 
  1. 12-12-2010 #1
    fffcj
    fffcj is offline
    Registered User
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    12
    Rep Power
    182

    Default Nuestro Señor , sí hizo algun , aniquiló ese agujero !

    Nuestro Señor , sí hizo algun , aniquiló ese agujero !

    Rendered in English " The Lord did something , he smited that dump "
    My question is : what does the word sí represent here ?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 12-12-2010 #2
    gernt
    gernt is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    80
    Posts
    562
    Rep Power
    1025

    Default Re: Nuestro Señor , sí hizo algun , aniquiló ese agujero !

    It's an intensifier like "the Lord certainly did something". But how did you get dump out of agujero? I don't doubt that it can mean that, but with nothing else to go on, I'd guess it was a budget deficit in a church. And algun? Short for alguna cosa?
    Last edited by gernt; 12-12-2010 at 10:50 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 12-12-2010 #3
    Cotty
    Cotty is offline
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    64
    Posts
    728
    Rep Power
    498
    Send a message via Yahoo to Cotty

    Default Re: Nuestro Señor , sí hizo algun , aniquiló ese agujero !

    Wow... I am a Spanish native speaker and I don't have a clue of what that means! Great guess work.

    Nuestro Señor is Our Lord.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Padre nuestro en Euskera
    By alfredo.astort in forum Other Languages Translation
    Replies: 0
    Last Post: 02-11-2015, 01:15 PM
  2. ¿Cómo podemos desarrollar nuestro cerebro?
    By FedericoP in forum Miscellaneous
    Replies: 0
    Last Post: 04-04-2014, 12:46 PM
  3. Cómo el poner nuestras cuentas en orden y el estar en paz con nuestro prójimo en con
    By loveisall in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-16-2010, 01:46 PM
  4. nuestros nombres o nuestro nombre?
    By bnatural3rd in forum Spanish Linguistics
    Replies: 3
    Last Post: 09-22-2009, 02:16 PM
  5. El traductor de "El Señor de los Anillos"
    By lauracipolla in forum Books and Literature
    Replies: 4
    Last Post: 08-20-2009, 02:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules