+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 25

Thread: Nieve con popote

 
  1. 01-06-2011 #11
    Cotty
    Cotty is offline
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    64
    Posts
    728
    Rep Power
    498
    Send a message via Yahoo to Cotty

    Default Re: Nieve con popote

    What do you mean?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-06-2011 #12
    gernt
    gernt is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    80
    Posts
    562
    Rep Power
    1025

    Default Re: Nieve con popote

    Nieve also means sorbet in at least parts of Mexico, and I'm sure that is the sense here.

    We have many people from Mexico in our area. I bet I can find someone to explain this phrase. I'm even more curious now that it has stumped the panel.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 01-07-2011 #13
    gentle
    gentle is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    968
    Rep Power
    100

    Default Re: Nieve con popote

    Quote Originally Posted by Cotty View Post
    Jajajja yo también estaría perdida!!!
    4. Me encantaría ir a Méjico algún día...
    ¡A mí también! Pero primero me gustaría aprender bien el idioma...:-)))))))))
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 01-07-2011 #14
    Cotty
    Cotty is offline
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    64
    Posts
    728
    Rep Power
    498
    Send a message via Yahoo to Cotty

    Default Re: Nieve con popote

    Estás en EEUU o en Sur América?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 01-13-2011 #15
    gentle
    gentle is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    968
    Rep Power
    100

    Default Re: Nieve con popote

    Oopssss...estuve unos días sin ingresar :-). En estos momentos estoy disfrutando del invierno boreal en Amherst, MA en los EE.UU.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 01-13-2011 #16
    gernt
    gernt is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    80
    Posts
    562
    Rep Power
    1025

    Default Re: Nieve con popote

    ¿Disfrutando? Tuve que llamar para el remolcador ayer.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 01-14-2011 #17
    gentle
    gentle is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    968
    Rep Power
    100

    Default Re: Nieve con popote

    jeje...acá hay nieve, pero sin popote!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 01-14-2011 #18
    joselas
    joselas is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    285

    Default Re: Nieve con popote

    Hey! En Argentina pajita es la "straw" con la que uno toma una bebida... Nada mas..
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 01-14-2011 #19
    Cotty
    Cotty is offline
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    64
    Posts
    728
    Rep Power
    498
    Send a message via Yahoo to Cotty

    Default Re: Nieve con popote

    Jajaja...qué cómico eres gentle!!

    A lo mejor si hay nieve con popote por los alrededores y tú no la has visto
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 01-26-2011 #20
    gernt
    gernt is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    80
    Posts
    562
    Rep Power
    1025

    Default Re: Nieve con popote

    Lo tengo de una mujer de Jalapa. Pedir nieve con popote es pedir mucho más que mereces. Aprendí también que los capullos de flores son botones en México.
    Last edited by gernt; 01-26-2011 at 10:17 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. nieve de chorro
    By mariaklec in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-08-2010, 10:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules