Thread: Help me.. Very urgent

Okay clarified!! Thanks for the help! cheers

Originally Posted by mariaklec

si = if
sí = yes

Also:

Whether

Ha ha Naveen, take it easy! You never insulted me and if I didn't talk to you it's because I wasn't there. Don't worry!

I think this is the best version.

Cotty, en México, decían “no seas tan curioso” en lugar de “no estés tan curioso”. ¿Es un regionalismo?

Hola gernt, no es un regionalismo. Me parece más normal y correcto ser curioso que estar curioso.

Ser curioso indica una cualidad propia de la persona y por ende permanente. Estar curioso se usa para algo temporal y que no es una característica de la persona. Pero creo que es más frecuente en esos casos decir tener curiosidad por tal o cual cosa.

Aquí en Vzla. decimos también dejar la curiosidad cuando no queremos revelar algo y que la otra persona no nos pregunte más.