Thread: message from Havana

First post, Hello all.
Please could someone interpret this? My Spanish is only one year old, I get the words (apart from "servio") but the context, and therefore the meaning, is beyond me :-)

HOLA. YA VEO QUE NO SIRVIO GRACIA JESMI. CHAO

Thanks in advance

Hi. I see that it didn't work*. Thank you Jesmi. Bye.

*this can translate in different ways depending on the context.

Sirvió past tense of servir (intr.).

Hi. I can see that it wasn't of any use. Thanks, Jesmi. Bye.