+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Lo llamó por su nombre

 
  1. 02-15-2007 #1
    Valeria
    Valeria is offline
    Forum User
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Age
    44
    Posts
    54
    Rep Power
    240
    Send a message via MSN to Valeria

    Default Lo llamó por su nombre

    ¿Está bien dicho "he called him by his name" en inglés?

    Muchas gracias (es medio urgente)
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-15-2007 #2
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3770

    Default

    Suena muy bién. Y si quieres porner algo de énfasis puedes decir. "He called him by his own name"


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-15-2007 #3
    AlexJ
    AlexJ is offline
    Registered User
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Age
    41
    Posts
    14
    Rep Power
    236

    Default

    Adhiero a la respuesta de Hebe. Me gusta lo que elegiste Valeria.
    Si es por énfasis estoy pensando en "He called him by his very name"...
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. hola mi nombre es Sam
    By SamuelBean in forum Greetings to Newbies
    Replies: 4
    Last Post: 12-15-2009, 08:21 AM
  2. Nombre fantasía
    By CECIYJUANI in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-06-2008, 11:26 PM
  3. Hola colegas! Me llamo Sylvia.
    By saptranslator08 in forum Greetings to Newbies
    Replies: 5
    Last Post: 06-30-2008, 01:19 PM
  4. Nombre de paises Esp-Ing
    By SandraT in forum Other Translation Forums
    Replies: 2
    Last Post: 08-15-2007, 08:18 PM
  5. Hola!!!me llamo Amparo
    By amparoch in forum Greetings to Newbies
    Replies: 4
    Last Post: 02-19-2007, 08:29 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules