+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Eslogan: Poniendo la tecnología a trabajar

 
  1. 03-31-2011 #1
    roysteiner
    roysteiner is offline
    Registered User
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    18
    Rep Power
    203

    Default Eslogan: Poniendo la tecnología a trabajar

    Estoy trabajando con un eslogan que en castellano sería algo así como Poniendo la tecnología a trabajar, y en inglés se me ocurre
    Putting technology to work.
    ¿Qué tal suena en inglés?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-31-2011 #2
    andreap
    andreap is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    370

    Default Re: Eslogan: Poniendo la tecnología a trabajar

    How about "Setting technology in motion"? Hope it helps!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-31-2011 #3
    Christina
    Christina is offline
    Registered User
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Pennsylvania
    Posts
    20
    Rep Power
    232

    Default Re: Eslogan: Poniendo la tecnología a trabajar

    Hola Roysteiner,
    "Putting technology to work" suena bien en inglés (por los menos en EEUU)
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Cómo trabajar en Memsource sin tener instalado el Editor
    By juanpablop in forum Memsource
    Replies: 1
    Last Post: 03-17-2015, 07:11 PM
  2. Trabajar con Indesign en Mc vs PC
    By FedericoP in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 6
    Last Post: 12-18-2012, 03:26 PM
  3. Poniendo estaba la gansa
    By Jonatane in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-29-2012, 06:38 PM
  4. Eslogan: Poniendo la tecnología a trabajar
    By roysteiner in forum Spanish to English Marketing Translation
    Replies: 5
    Last Post: 07-29-2012, 08:41 PM
  5. GT4T para trabajar con Google Translate & Google Dictionary en todas las apps de Win
    By laural in forum Other CAT Tools
    Replies: 1
    Last Post: 07-08-2011, 11:42 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules