+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Me lio con el uso del articulo "The". Ayuda para traducir frase

 
  1. 04-07-2011 #1
    Jose Manuel1970
    Jose Manuel1970 is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2011
    Age
    54
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Question Me lio con el uso del articulo "The". Ayuda para traducir frase

    Bueno, primero gracias por tomaros la molestia de leer el post. Mis conocimientos de inglés son muy escasos y resulta que necesito traducir una frase que al llevarla a los distintos traductores on line no me queda clara... la frase en cuestión es:
    "...De Texas al Cielo...y del Cielo a la Gloria...", bueno es sencilla pero el tema es que no sé si se debe utilizar el artículo "the" delante de cielo y gloria o no...

    Muchas gracias de nuevo y a ver si alguien me echa un cable. Saludos.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-07-2011 #2
    Cotty
    Cotty is offline
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    64
    Posts
    728
    Rep Power
    498
    Send a message via Yahoo to Cotty

    Default Re: Me lio con el uso del articulo "The". Ayuda para traducir frase

    No se requiere the.

    From Texas to Heaven...and from Heaven to Glory.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-07-2011 #3
    Jose Manuel1970
    Jose Manuel1970 is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2011
    Age
    54
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Me lio con el uso del articulo "The". Ayuda para traducir frase

    Muchísimas gracias por tu ayuda , me has sacado del apuro. Muy agradecido.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ayuda para traducir: "Wearable Clothing by Urban Research"
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 07-16-2014, 01:56 AM
  2. Una frase para traducir
    By pablitocabron in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-24-2013, 04:08 PM
  3. Una frase para traducir
    By pablitocabron in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-13-2013, 01:07 PM
  4. ¿Por qué está mal la traducción "asumir" para el verbo ASSUME "
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-13-2012, 11:20 AM
  5. Ayuda con la frase "Awake Fall"
    By CNT in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 25
    Last Post: 03-23-2010, 09:53 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules