+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Need help with some pronouns

 
  1. 05-10-2011 #1
    oldmanrip
    oldmanrip is offline
    Forum User
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    26
    Rep Power
    212

    Default Need help with some pronouns

    I'm fine with "thank you for you message", but I'm having trouble with the grammar involving "arriving" and "heart"..would appreciate a translation of this phrase. Thank you very much

    gracias por tu mensajito me llego al corazon
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-10-2011 #2
    oldmanrip
    oldmanrip is offline
    Forum User
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    26
    Rep Power
    212

    Default Re: Need help with some pronouns

    this seems to say "I arrive myself to the heart", but what does this mean??? Is it an expression?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-13-2011 #3
    Xóchitl L.
    Xóchitl L. is offline
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    624

    Default Re: Need help with some pronouns

    "I arrive myself to the heart" makes no sense. You can say: It touched my heart.

    Thank you for your message; it touched my heart.

    Thanks for the message; it touched my heart.

    Regards,
    Last edited by Xóchitl L.; 05-13-2011 at 10:06 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 05-15-2011 #4
    oldmanrip
    oldmanrip is offline
    Forum User
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    26
    Rep Power
    212

    Default Re: Need help with some pronouns

    Thank you, I appreciate your answer
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 05-15-2011 #5
    Xóchitl L.
    Xóchitl L. is offline
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    624

    Default Re: Need help with some pronouns

    You are welcome.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. how to translate personal pronouns - tu vs usted
    By danii in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-24-2015, 08:29 PM
  2. Spanish direct & indirect pronouns HEEELLPP!?
    By BNG in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-25-2010, 10:40 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules