Thread: Futuro

The sentence to translate:
Sin embargo nosotros entendemos que sí le queda, ilimitado e ilusionante, y que merece la pena empeñarse en su defensa

My attempt (it refers to the 'future'):
Nevertheless we understand that it has left, limitless and illusory, and that it is worth
the trouble to insist on its defense.

Sin embargo nosotros entendemos que sí le queda, ilimitado e ilusionante, y que merece la pena empeñarse en su defensa

Nevertheless [however], we understand that it in fact applies —unlimited and illusory— and that it is worth to intercede on his/her/your defense.