Thread: mixta

Una solución que mezcla elementos clásicos y modernos: una solución mixta.
The original sentence stays:
Pueden así ajustarse rigurosamente redes GNSS, mixtas y clásicas, transformando los observables a la forma incremental desarrollada.

and my attempt:

GNSS, mixed (compound) and classic networks can this way rigorously adjust, transforming the observables to the developed incremental form

Hola Solfinker

Yo cambiaría el orden de la primera parte de la frase porque así suena un poco raro. "This way mixed and classic GNSS networks can be rigorously adjusted, ...". También me parece más apropiado "can be adjusted" que " can adjust", pero quizás otros piensen diferente.

Saludos.
P.

[As a result/In this way] GNSS, mixed/compound and classic networks can be rigorously adjusted transforming the observables to the developed incremental form.