+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Hola! Necesito ayuda por favor :)

 
  1. 12-12-2011 #1
    Arri19
    Arri19 is offline
    New Member
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Stark

    Como se dice en espanol:
    intuitively melodic mavericks with a stark
    Last edited by Arri19; 12-12-2011 at 05:39 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 12-12-2011 #2
    marielaer
    marielaer is offline
    Forum User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    61
    Rep Power
    238

    Default Re: Hola! Necesito ayuda por favor :)

    Hola Arri19, como el foro es un medio colaborativo te sugiero que postees un intento de tu traducción así entre todos podemos ayudarte a mejorarla si no estás seguro. Efectivamente las frases se ven complejas, pero estoy segura de que entre todos podemos ayudarte.

    Bienvenid@!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 12-12-2011 #3
    Arri19
    Arri19 is offline
    New Member
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Hola! Necesito ayuda por favor :)

    Ahhhh Vale! Gracias!
    Trabajaré con las frases!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 12-13-2011 #4
    Cotty
    Cotty is offline
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    64
    Posts
    728
    Rep Power
    497
    Send a message via Yahoo to Cotty

    Default Re: Hola! Necesito ayuda por favor :)

    Arri

    Debes proporcionar más contexto pues tanto maverick como stark tienen variados significados y distintas funciones (sustantivo, adj., verbo, etc.) de acuerdo con el contexto en el que se usen. Para poder darles la interpretación adecuada, hay que saber de qué se habla.

    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 12-19-2011 #5
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5028
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: Hola! Necesito ayuda por favor :)

    intuitively melodic mavericks with a stark

    mavericks I understand but stark is an adjective. I've never heard of stark as a noun as implied by "a stark". Creo que something's missing.
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Necesito ayuda, por favor
    By pilu in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 8
    Last Post: 01-11-2011, 08:10 PM
  2. hola, necesito por favor ayuda con esta traduccion de español a ingles en pasado.
    By jpcc01 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-26-2010, 01:13 AM
  3. Necesito ayuda por favor!
    By J05EPHL in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-23-2010, 05:37 PM
  4. Necesito su ayuda con este, por favor
    By Dabeed in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 04-03-2008, 09:23 PM
  5. Necesito Ayuda Urgente Por Favor!!!
    By GRIESHABER in forum Spanish to English Medical Translation
    Replies: 7
    Last Post: 08-03-2007, 02:30 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules