Thread: Will someone translate this for me, por favor

maybe this will help:
_____ I am getting jealous. You don’t spend time with me anymore, you don’t even put my picture up, haha,,,,Hmmm, what else? Well, let’s see if u at least show up to get a coffee and chat, to tell you about my new love, lol truly very pretty, now that you want a man with responsibility and commitment…working boy,,,but pay attention to your favorite drunk,….hehehe, if you call,, la ____ says to see if we should make a group to go to the ___________ and _________ concert, and this time see if there is a tequila that isn’t opened like the one she gave us last time,, lol,, welll we are in touch. Byeeeee.

Originally Posted by emilyb

maybe this will help:
_____ I am getting jealous. You don’t spend time with me anymore, you don’t even put my picture up, haha,,,,Hmmm, what else? Well, let’s see if u at least show up to get a coffee and chat, to tell you about my new love, lol truly very pretty, now that you want a man with responsibility and commitment…working boy,,,but pay attention to your favorite drunk,….hehehe, if you call,, la ____ says to see if we should make a group to go to the ___________ and _________ concert, and this time see if there is a tequila that isn’t opened like the one she gave us last time,, lol,, welll we are in touch. Byeeeee.

Gracias Emily! but I have another one. I hope u wont get tired translating.

Que paso mi lucho, mi borracho favorito. No te me pongas celoso q ay pa todos y pa todas jejejeje, este fin de semana tengo libre asi q llamame para ber q honda.A si vamos a tomar "CAFE" y conversamos de tu nueva conquista. Vueeeena loko como todo un casa nova "don Juan" tu nuevo amor ehh ni como si estuvieras cambiandote de ropa int, vuena mi pollo, aprobecha ya q tu puedes y asme sentir orgulloso de ser tu pana.llama por q no tengo tu cell, paraber si planiamos el concierto con la chiquis ,,,,xiaoooo loko

Que paso mi lucho, mi borracho favorito. No te me pongas celoso q ay pa todos y pa todas jejejeje, este fin de semana tengo libre asi q llamame para ber q honda.A si vamos a tomar "CAFE" y conversamos de tu nueva conquista. Vueeeena loko como todo un casa nova "don Juan" tu nuevo amor ehh ni como si estuvieras cambiandote de ropa int, vuena mi pollo, aprobecha ya q tu puedes y asme sentir orgulloso de ser tu pana.llama por q no tengo tu cell, paraber si planiamos el concierto con la chiquis ,,,,xiaoooo loko

What's up lucho, my favourite drunk. Don't get jealous cause I have for all (male and female) hahaha. I am free this weekend so call me to see what's up. We go for a coffee and chat about your new "conquest". Hey crazy, like a casa nova, "Don Juan", your new love, uh? just like changing your underwear. a good one man. Make the best and make me feel proud of being your pal. call me cause i don't have a cell to see if we can go to the concert with the chicks. bye crazy

hi sandra!

Thank u so much! This is really a big help. Can u translate this in spanish, please?

" Hola! So, how was the concert and the chics? I hope u had fun. Are u the new Casanova and Don Juan now? "