+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Chating with my spanish friend :)

 
  1. 03-04-2012 #1
    Kosko1975
    Kosko1975 is offline
    New Member
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    49
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Translation please

    What does it mean :
    Vos sólo chupando vivía ojalá que cuando vengas a guste también mejor salúcita
    Last edited by Kosko1975; 03-05-2012 at 09:50 AM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-07-2012 #2
    joselas
    joselas is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    285

    Default Re: Translation please

    Dear Kosko,

    This is not really what we do on this forum. Its a tool for translators.
    But I must say, that doesnt sound right in spanish. It must be slang.. I dont really get it either.

    J.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-08-2012 #3
    Kosko1975
    Kosko1975 is offline
    New Member
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    49
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Translation please

    Thanks a lot for reply, and sorry if i misunderstood the use of the forum.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 03-12-2012 #4
    joselas
    joselas is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    285

    Default Re: Translation please

    Not a problem Kosko
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Always your friend
    By chewytoy in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 09-11-2015, 10:11 AM
  2. Man's Best Friend
    By chris.r in forum Jokes
    Replies: 1
    Last Post: 08-10-2012, 12:49 PM
  3. Spanish equivalent of Facebook verb "to friend"
    By jwbales in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 12-24-2010, 12:36 PM
  4. My friend
    By !!!Sonia in forum Jokes
    Replies: 0
    Last Post: 06-09-2010, 05:34 AM
  5. I need a spanish friend
    By g_godd in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 02-28-2010, 04:30 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules