+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Fashionable Jargon

 
  1. 05-07-2012 #1
    mirkom66
    mirkom66 is offline
    Forum User
    Join Date
    Apr 2012
    Age
    58
    Posts
    51
    Rep Power
    166

    Default Fashionable Jargon

    Hi Gang,

    Ever had to deal with a fashion-related translation? I've just "transadapted" a cool post on the subject that I think you might find interesting. Enjoy!

    Fashionable Jargon
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-18-2012 #2
    danielad
    danielad is offline
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    39
    Posts
    253
    Rep Power
    285

    Default Re: Fashionable Jargon

    Does "transadapted" have anything to do with "travestis" o "transvestidos"? By the way... How do you call "drag queens" in your country? "Reinas, locas, travestis"?
    Nice "Transadaptation" mirkom66
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-18-2012 #3
    Salvadorm
    Salvadorm is offline
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    37
    Posts
    989
    Rep Power
    1018

    Default Re: Fashionable Jargon

    jaja Daniela, That would be something like changing "bombacha de gaucho" for only "bombacha" lol
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Wearable Jargon Fall-Winter Collection
    By mirkom66 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-18-2012, 10:36 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules