In my opinion, as a person of 30 years old, I never use the term to refer to someone as brave. I always use the english meaning of the word.
Perhaps, as carmenlm says, it is a matter of era. Now, this word has lost its true meaning and adopted the English one.