Thread: Abstract para un trabajo escrito

Hola a todos, con mi esposa estoy tratando de traducir esto al ingles de la mejor manera, es para un trabajo de la universidad, gracias a quien pueda darnos una mano.

El presente trabajo de grado tuvo como propósito investigar y descubrir nuevas estrategias del mercado de la moda en los estratos alto y bajo de la ciudad de Medellín y municipios aledaños. Para dar cumplimiento a este objetivo se realizó una investigación cuantitativa y cualitativa, usando como herramientas para obtener la información una encuesta y entrevistas a diseñadores de moda. Las personas de la muestra a las que se le hizo la encuesta fueron mujeres de estrato alto y bajo de diferentes edades, profesiones y lugares de Medellín. Para la presentación del resultado se hace un análisis de las encuestas y las entrevistas con las cuales se conforman las estrategias de mercado para los dos estratos abordados. Gracias a este estudio se lograron obtener diferentes estrategias tanto para el estrato alto, como para el estrato bajo y así como se lograron encontrar características diferentes con relación a la moda, lo que buscan las mujeres y el mercadeo de la moda, también se encontraron algunos aspectos comunes para ambos grupos.

Ya lo tenemos así pero lo queremos mejorar:

This document was to investigate and discover new market strategies of fashion in the upper and lower strata of the city of Medellin and surrounding municipalities. To fulfill this goal we conducted a quantitative and qualitative research, using as tools to get the information with a survey and interviews with fashion designers. The people in the process to which the survey was made were women of high and low strata of different ages, professions and neigborhoods of Medellin. The presentation of the result is an analysis of the surveys and interviews which make up the marketing strategies for the two strata addressed. Thanks to this project were possible to achieved different strategies for both the upper and the lower stratum and was possible to find different characteristics in relation to fashion, what the women look for, and fashion marketing. It was found some common aspects for both groups too.


Gracias.

Julio y Lyda

I would change the beginning to read "The purpose of this document....".