Thread: ¿Cuál sería la traducción de plotter?

Me pregunto cuál sería la palabra equivalente en español para el término plotter. ¿Alquien sabe?
¿Sticker pegado sobre un vidrio? ¿Cinta adhesiva pegada sobre una vidriera?

PIM,

El Plotter (Ingles) y plóter (español) es una maquina la cual se conecta a una PC e imprime de forma lineal. Es muy preciso. No hay traducción para esta palabra o equivalente en español.

Pero el sticker que va pegado al vidrio no se llama ploter también? Más allá de la máquina propiamente que nombre recibe el calco que se pega en el vidrio?

PIM,

Plotter es una máquina, no un tipo de sticker o calco. A lo que vos te referís seguramente y que hoy se utiliza mucho es el "Ploteado". Es una técnica en la cual, utilizando un Plotter, se imprime un calco de muy buena calidad y de gran tamaño para cubrir una superficie como por ejemplo la de un auto entero.

Esto se usa mucho en matería de publicidad. No solo se "plotean" autos sino muchas otras cosas.

Aca va un ejemplo de una camioneta "ploteada". Por encima de la pintura se le pegó un calco el cual fue impreso con un plotter y luego pegado por partes hasta cubrir su totalidad.

Ploteado.jpg

Ploteado y camuflado ¡dos al precio de uno! Gracias por la explicación, el marketing y sus términos sin traducción!

Vi en un diccionario en Internet - trazador grafico.

Hola Remedios, es verdad, trazador grafico parece ser la traducción al español de Plotter, encontré también "trazador de pluma", no sé si será lo mismo.