Thread: Can anyone help with this translation?

yo no le palto el brazo a nadie voy a juicio por mariconada q hay en est pueblo est es el número de Dora la mujer d Alejandro y quiero resp a mi del

Originally Posted by glazierc

yo no le palto el brazo a nadie voy a juicio por mariconada q hay en est pueblo est es el número de Dora la mujer d Alejandro y quiero resp a mi del

This is not a very coherent sentence (or sentence at all)... It must be a text message ... I will try to translate making a few assumptions.

yo no le parto el brazo a nadie voy a juicio por mariconada q hay en est pueblo est es el número de Dora la mujer d Alejandro y quiero respeto a mi de el

I will not break anyone's arm (or perhaps it means pay nobody a bribe)
I will go to court due to the sissyness there is in this town
This is Dora's (phone?) number. Dora is Alejandro's woman and I want respect from him.