Thread: Colores: Parte II - Diferencias entre......

Hola! Nuevamente dudas con los tonos y el efecto del marketing que oscurece más de lo que aclara. ¿Qué diferencia hay entre el color mostaza y el mostaza dijón? ¿Es un amarillo apagado?

En inglés ¿cómo quedaría?

Chapeau para el sentido del humor!! Los tonos deben ser más o menos saturados, pero ponerle un nombre específico me abruma. ¿Amarillo flúo? ¿Amarillo patito? ¿De mezclar amarillo con naranja resulta dijón? más naranja que amarillo, para este caso.

No me imagino comprando un pantalón y diciéndole al vendedor:

-Hola, tenés pantalón color mostaza?
- Si, ya te traigo. Que talle?
-30
-Aca está, probátelo si queres
-Mmm pero sabes que no me gusta el tono.
-Pero es color mostaza...
-Si pero yo prefiero el mostaza, pero de dijón.

efectivamente, PIM, obscuro resiste en las páginas de la RAE a pesar de haber caído en desuso hace ya un buen rato (es decir, que escribir o pronunciar OBscuro es recurrir a un uso OBsoleto). el nunca bien ponderado DRAE admite también OBscuridad, OBscuramente y hasta OBscuración, que significa... OScuridad.

mmm ya me parecía que de algún lado me había venido a la mente que "Obscuro" es válido, pensándolo bien, no hay casi palabras que empiecen con "Os" y sí varias con "Obs", creo que en ese punto tiene sentido la aceptación de "Obscuro".

Originally Posted by Salvadorm

mmm ya me parecía que de algún lado me había venido a la mente que "Obscuro" es válido, pensándolo bien, no hay casi palabras que empiecen con "Os" y sí varias con "Obs", creo que en ese punto tiene sentido la aceptación de "Obscuro".

Es que la lengua tiende a la economía, y los sonidos mudos o problemáticos por su pronunciación terminan cayéndose de la representación gráfica (véase el caso de septiembre/setiembre).

Siendo así, no tardarán en validar palabras como "sicología", no sé si esto es bueno o malo.