Thread: my friendly neighbor will have to deal whit it (?)

Originally Posted by pepernauta

hola a todos,

Hola guapo, bienvenido al foro

"my friendly neighbor will have to deal with it"
mi amigable vecino tendra que lidiar con ello

Hmmm, en un principio, sin más contexto, suena bien.

"i hear the people All Sound the Same"...(escucho a la gente, todo suena igual)
o seria mejor o posible
"i hear the people every Sound the Same"

I listen to the people...everything sounds the same.

"i'm Trying To Find who I really am?"...(estoy tratando de encontrar quien realmente soy)

Perfecto.

"but when I try, I fall down" ...(pero cuando intento, me caigo)

Hmmm, ¿cuándo intentas el qué?

I listen to the people...everything sounds the same. I'd say "I listen to people" without the article

He says " I'm Trying To Find who I really am?"..but when I try, I fall down"
when he tries to find who he really is. This ok Peper

Oh, thanks diego, this was clearer to you than to me

But I don't know if he really wants to say: I fall down.

a lo mejor quieres decir : cuando lo intento, fracaso?

No sé, eso de fall down, yo creo que solo puede significar caerse, literalmente...no sé si es lo que quieres decir, peper.

Originally Posted by vicente

In this context I think fall down means to fail, not to literally fall.

Exactly what I thought.
So do you think to "fall down", meaning to fail, should be used here?

Ex, vi,

i think what he means is "crumble" as a matter of fact there are many songs with that verb

Exactly Vicente!