Thread: text message

Can somebody please tell me what this says?
No beb? aqui esta mi primo pero ya se ha ir yo te ablo ok cuando se balla
Thanks!

Originally Posted by prncessjenna03

Can somebody please tell me what this says?
No beb? aqui esta mi primo pero ya se ha ir yo te ablo ok cuando se balla
Thanks!

I am going to try to make sense of this despite the typos and misspellings .... This may not be necessarily correct!

No beb? aqui esta mi primo pero ya se va a ir yo te hablo ok cuando se vaya

Beb is not here!!?? My cousin is here. He is about to leave. I will call you (let you know) when he leaves.

Hi, you already have the answer by California. I only wanted to add, that beb can be a name or yet another misspelling.

Also: I will talk to you when he leaves.

Just another option.

Or maybe he or she is saying: No baby! My cousin is here...

En alguno lugares dicen bb por bebe, quizas eso fue lo que intento decir.

Originally Posted by danield

En alguno lugares dicen bb por bebe, quizas eso fue lo que intento decir.

I thought about that too but it did not quite make sense.