+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Certificación

 
  1. 09-24-2014 #1
    Marta Laura
    Marta Laura is offline
    New Member
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Post Certificación

    How do you say "para presentar a las autoridades que lo requieran".
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-25-2014 #2
    CaliforniaMan
    CaliforniaMan is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    1036

    Default Re: Certificación

    Quote Originally Posted by Marta Laura View Post
    How do you say "para presentar a las autoridades que lo requieran".
    how about?

    This document (letter, card, etc) should be presented to the (lawful) authorities upon request.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-25-2014 #3
    Marta Laura
    Marta Laura is offline
    New Member
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Certificación

    Thanks for your suggestion.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 09-25-2014 #4
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5028
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: Certificación

    Or how about:

    To be presented to authorities as required.
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 09-25-2014 #5
    Marta Laura
    Marta Laura is offline
    New Member
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Certificación

    Thank you very much.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. certificacion del contador publico
    By Cotty in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-16-2014, 03:18 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules