+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: "... llevas puestas"

 
  1. 05-30-2007 #1
    lou
    lou is offline
    New Member
    Join Date
    May 2007
    Location
    California, USA
    Posts
    5
    Rep Power
    217

    Default "... llevas puestas"

    Sabe alguien que quiere decir "llevas puestas" en este frase:

    "Apunta todas las cosas que llevas puestas y que probablemente puedes comprar en El Corte Ingles"

    Muchas gracias

    Lou
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-30-2007 #2
    spanglish1
    spanglish1 is offline
    New Member spanglish1's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Sheffield, UK
    Age
    42
    Posts
    9
    Rep Power
    217

    Default

    Hi

    I think 'llevas puestas' is what you are wearing. It's referring to the clothes and/or accessories you are wearing and you can get from El Corte Ingles store.

    Hope it helps

    Carolina
    Last edited by spanglish1; 05-30-2007 at 07:33 AM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-30-2007 #3
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1907
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default

    Totally agree with Spanglish1
    ...Llevas puestas...that you are wearing
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 06-23-2007 #4
    Thomas
    Thomas is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Santo Domingo de Heredia, Costa Rica
    Age
    81
    Posts
    219
    Rep Power
    515
    Send a message via Yahoo to Thomas

    Default llevas puestas

    Or "that you have on".
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿"hizo tierra" como traducción de "stepped ashore"?
    By santimirandarp in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-16-2017, 10:41 PM
  2. "Subeybaja", "Sube y baja", "Subibaja"
    By Salvadorm in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 06-10-2014, 05:56 PM
  3. "Srta. ¿Me traería un vasito de coca, por favor?" MANERAS DE DECIR "AZAFATA"
    By danielad in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 06-26-2013, 10:39 AM
  4. Correct translation for the phrase "love life" and "hate death"?
    By Cjayrc in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 03-31-2009, 10:31 AM
  5. "open source" and "clinical information system" translation
    By caultonpos in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-04-2007, 10:43 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules