Thread: is passed the moment they enter the world

Hola. ¿Cómo se traduciría al español la frase siguiente?: "Yes," he said laughing; "there are some people on whom sentence of ´hard labour for life` is passed the moment they enter the world, and I am one of them.
Mi intento: “Sí,” dijo, riendo; “hay personas sobre las que la pena de ´cadena perpetua con trabajos forzados` (?) el momento que entran en el mundo, y yo soy uno de ellos.”
Gracias por ayuda.