Hola a todos. He hecho la traduccion de el resumen de mi tesis pero mi ingles no es muy bueno. Quería saber si alguien es tan amable en revisar mi traducción. Se lo agradecería infinitamente, por favor ayudenme. Me esforcé bastante haciéndolo.

LAND USE CAPACITY UPDATE ON 100 HECTARES OF THE FACULTY OF AGRICULTURAL SCIENCES, Nicaragua.

Thesis watershed engineering and envoronmental management.

SUMMARY
This investigation was made on 100 hectares of the Faculty of Agricultural Sciences, to update the information about the land use capacity, for this purpose, the methodology for determination of Land Use Capacity from Costa Rica was used.
It began with the preparation of slope maps to select soil sampling pints, later, measuring parameters waas performed (slope, erosion, effective depth, texture, fertility, dry period, aluminium toxicity, drainage, flood risk, life zones, mist and wind) , then evaluation to determine the land use capacity.
it would defined twenty two units grouped into four clases namely: II, III, V, VIII. Class II predominated by 62.05 total porcent of lands studied, followed by lands class III with 15.14 porcent, land class V with 22.30 porcent and lands class VIII whit 0.50 porcent. It was determinated by the conflict analisy of land use capacity, that 80.51 porcent of lands are under correct use, 16.94 porcent are subused and 2.55 porcent of lands are in overuse.
It was conclude that 77.21 porcent of land are suitable to farming activities while the 22.31 porcent are apropiated suitables for pasturage or management of natural forest, and 0.50 porcent are clasified as restricted to protection area.
It was recomended the implementation of conservation measures, measuring parameters by tipe of limitation presented to create favorables conditions for favorable use of each class of determinated land.


actualización de la Capacidad de uso de la tierra, en 100 hectáreas de la Facultad de Ciencias agropecuarias, Nicaragua.
Tesis ingeniería en manejo de cuencas y ambiente.
RESUMEN
La presente investigación se realizó en 100 hectáreas de la Facultad de Ciencias Agropecuarias, con el fin de actualizar la información de la capacidad de uso de las tierras. Para este fin, se utilizó la Metodología para la Determinación de la Capacidad de Uso de la Tierras de Costa Rica. Se procedió con la confección del mapa de pendientes para la selección de los puntos de muestreo de suelo, posteriormente se realizó la medición de los parámetros (pendiente, erosión, profundidad efectiva, textura, pedregosidad, fertilidad, toxicidad por aluminio, drenaje, riesgo de inundación, zona de vida, periodo seco, neblina y viento) y su posterior evaluación para la determinación de la capacidad de uso de las tierras.
Se pudieron definir veintidós unidades de manejo agrupadas en cuatro clases a saber: II, III, V y VIII. La clase II predominó en un 62.05 por ciento del total de las tierras estudiadas, seguido por tierras clase V con un 22.30 por ciento, tierras clase III con un 15.14 por ciento, y tierras clase VIII con 0.50 porciento.
Mediante el análisis de conflicto de uso de la tierra se determinó que 80.51 por ciento de las tierras se encuentran bajo uso “adecuado”, 16.94 porciento se encuentran en subuso y 2.55 por ciento de las tierras se encuentran en sobreuso.
Se pudo concluir que el 77.21 por ciento de las tierras son aptas para la actividad agrícola mientras que el 22.31 por ciento son apropiadas para pastoreo o manejo de bosques naturales y 0.50 porciento se clasifican como restringidas para zonas de protección.
Se recomendó la implementación de medidas y prácticas de manejo y conservación según el tipo de limitaciones presentadas para así crear condiciones favorables para un uso favorable de cada clase de tierra determinada.