Printable View
Hola estoy traduciendo al inglés un CV (curriculum) y tengo dudas con esta frase :
"según los conocimientos que cada día adquiera"
La frase completa es "capaz de seguir creciendo en el ámbito laboral según los conocimientos que cada día adquiera y pueda observar dentro del área que me asignen"
¿Cómo lo traducirían ustedes al inglés?...
Espero me ayuden, gracias de antemano
Paúl
capaz de seguir creciendo en el ámbito laboral según los conocimientos que cada día adquiera y pueda observar dentro del área que me asignen"
"...able to continue growing in the workplace environment through the knowledge that I acquire and observe each day within my assigned area."
¨able to continue growing in a professional environment in agreement with the knowledge observed and learned day after day within my assigned department.¨
...FYI, I am not a native english speaker;)
Gracias por su ayuda señores :)
De nada Paul445. You might want to choose vicente's pick over mine since I'm a french native. If you can wait a little more, maybe we'll get another native to post something and help you.
:)