+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Short translation, please?

 
  1. 09-15-2016 #1
    AceofHearts
    AceofHearts is offline
    New Member
    Join Date
    Sep 2016
    Age
    39
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Short translation, please?

    Could someone help me with this translation, please? Any help is much appreciated!

    Aún si fuera manco vería la forma de echar la mano.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-16-2016 #2
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5029
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: Short translation, please?

    Literally: Even if (I, you, he) were one-armed .... would see the way to put out a hand.

    I think it would translate as: Even if he only had one arm he would find a way to lend a helping hand.
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-16-2016 #3
    AceofHearts
    AceofHearts is offline
    New Member
    Join Date
    Sep 2016
    Age
    39
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Short translation, please?

    Thank you! Very much appreciated!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Short translation Spanish-English
    By RACHEL84 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-08-2017, 05:25 PM
  2. Short translation please...
    By ianddavies in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 9
    Last Post: 12-22-2016, 01:26 PM
  3. need help with a short translation ( 1 sentence)
    By lugaburuga in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-23-2011, 04:35 PM
  4. short films translation
    By onceuponatime in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-25-2010, 10:34 AM
  5. Can someone please help with this short translation?
    By amc1979 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-09-2008, 10:36 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules