Thread: Estar De Enhorabuena

Yo sé que la palabra "enhorabuena" quiere decir "congratulations" en inglés.

Pero en la siguiente oración que quiero traducir la palabra "congratulations" no tiene sentido:

"Los admiradores de la cultura anglosajona no estamos de enhorabuena."

Puesto que no tendría sentido traducirla como: "We fans (admirers) of Anglosaxon culture are not in congratulations" me parece que una traducción más exacta sería:

"We fans of Anglosaxon culture are not in luck"

Yo apreciaría cualquier consejo si alguien cree que hay mejor manera de traducirla o si opinan que mi traducción es buena.
Gracias por la ayuda.