Thread: Some short sentences to translate, please help

Originally Posted by AnJi92_94

"porque si no ella misma te iba a poner “en tu lugar”."

"la verdad no sé que otro día pueda venir a conectarme."
"No te gastes en mensajes porque seguro no podré leerlos todos"

Kinda get the meaning of these but I need a clear meaning for this, please help. Thank you

Because she, herself was going to put you "in your place".

Truth is, I don't know what other day I can sign on (connect).

Don't bother sending (don't waste your time with) messages because I'm sure I will not be able to read all of them.