Thread: Help With Mexican Dialect Phrase

I am attempting communication with a fellow from Mexico and I can't understand a few of his words. Is anyone familiar with the definition of these phrases?

Te lo hagradesco, mucho. Quidate mucho!

He is saying "Te lo agradezco. Cuidate mucho" Meaning "Thanks a lot, take care." Hope it helps!

Te lo hagradesco, mucho. Quidate mucho!
Te lo agradesco, mucho. Cuidate mucho!

You're not having problems with his "dialect". He's having trouble with his spelling.

Thank you both for your help. I am not sure about the spelling being incorrect because I have seen "Hagradesco" & "Quidate" on numerous chat sites & "My Space" blogs. Maybe it is a local spelling in northern Mexico and southern California.

At least now I know what he was saying. No Spanish dictionary or translation software came up with those words spelled his way.

Malia