+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: A little hel request

 
  1. 09-03-2006 #1
    Jaime Pedreros Fitzgerald
    Jaime Pedreros Fitzgerald is offline
    Registered User
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    La Paz, Bolivia
    Posts
    20
    Rep Power
    234
    Send a message via Yahoo to Jaime Pedreros Fitzgerald

    Cool A little help request

    Hi everybody!

    Itīs sunday... supposed to be a day for rest... however time is a sort of tyrant mainly when one has to "meet scheduled requests". Please help me to find appropriate Spanish words for "Chief Deputy County Counsel". Have my anticipated thanks and warm regards from sunny and cool La Paz (11,000 ft above sea level)
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-08-2006 #2
    In-House
    In-House is offline
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    279

    Default

    Hi Jaime!
    Apparently I'm a little late, but I would translate "Chief Deputy County Counsel" as "Principal Asesor Adjunto del Condado" or something like that.
    Best!
    In-House
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Translation request (of course :)
    By Marco in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-24-2010, 06:40 AM
  2. Invoice request
    By hugocar in forum Other Translation Forums
    Replies: 3
    Last Post: 10-25-2007, 06:40 PM
  3. where to request documents?
    By celtic in forum Other Translation Forums
    Replies: 7
    Last Post: 09-07-2007, 11:04 AM
  4. where to request documents?
    By celtic in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 09-02-2007, 11:13 PM
  5. a little help request
    By Jaime Pedreros Fitzgerald in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-04-2006, 05:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules