Thread: traduccion cargos politicos

Hola a todos!!
Necesito para un examen las traducciones de los principales cargos
politicos en español, britanico y americano.
Espero que me ayudeis por favor!!!!
Muchas graciasss!!!

Hola lau_linares, no entiendo cuáles cargos necesitas traducir? Cargos de donde? Necesitamos más información para poder ayudarte. Saludos!

siento no haberme explicado mejor.
quisiera saber los los equivalentes mas importantes entre los politicos, por ejemplo: en españa se dice presidente del gobierno, ministro de hacienda, agricultura, etc, pero me gustaria saber como se traducen estos cargos en ingles.
equivalencia presidente del gobierno=prime minister en inglaterra, Que se dice en americano?

ministro= en britanico? en americano?


Esa es mi pregunta

Espero que me podais contestar. un saludo.

En EU basicamente los Ministerios son considerados Secretarias. No hay Primer Ministro ya que no hay monarquia como en Inglaterra o Espana, sino Presidente, osea President.

Secretaria o Ministerio de Estado=Secretary of State.
Secretaria o Ministerio de Defensa=Secretary of Defense.
Secretaria o Ministerio de Viviendas y Desarrollo Urbanistico=Secretary of Housing and Urban Development.
Secretaria o Ministerio de Trabajo=Secretary of Labor.

No tengo tiempo para colgarlos todos pero ya con esta ayuda te sera muy facil buscar los diferentes Ministerios o Secretarias en Google. Espero haberte ayudado.