+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Mayor de edad

 
  1. 01-16-2008 #1
    magictoaster
    magictoaster is offline
    Forum User
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Puerto Rico
    Posts
    29
    Rep Power
    214

    Default Mayor de edad

    ¿Cuál es el término en inglés para 'mayor de edad'?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-16-2008 #2
    Moni
    Moni is offline
    Forum User
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Argentina
    Posts
    84
    Rep Power
    321

    Default

    "Of legal age" or "of full age".
    Last edited by Moni; 01-16-2008 at 05:56 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 01-16-2008 #3
    Mexican Translator
    Mexican Translator is offline
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    260
    Rep Power
    612

    Default

    Prefiero: "of legal age"...
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 01-17-2008 #4
    magictoaster
    magictoaster is offline
    Forum User
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Puerto Rico
    Posts
    29
    Rep Power
    214

    Default

    Gracias, chicos!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 01-17-2008 #5
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3768

    Default

    He visto en documentos la expresión "of age", pero al igual que David prefiero "of legal age".

    Saludos !!!!


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 01-17-2008 #6
    mirta
    mirta is offline
    Moderator
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    107
    Rep Power
    248

    Default

    Hola! Yo creo que "to be of age" es correcto. Otra forma, no sé si sirve para ese contexto es: "to reach the age of maturity/majority".
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 08-04-2008 #7
    IUS
    IUS is offline
    Administrator IUS's Avatar
    Join Date
    Mar 2001
    Location
    Miami, United States
    Posts
    467
    Rep Power
    100

    Default Mayor de Edad Translation

    Otros threads:

    mayor de edad

    mayor de edad
    English Spanish Translator ORG
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. mayor de edad
    By marisa83098 in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-04-2008, 09:15 PM
  2. mayor de edad
    By diegonel in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 13
    Last Post: 08-04-2008, 08:37 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules