+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Help in Spanish to English Translation Please

 
  1. 02-09-2008 #1
    kat
    kat is offline
    New Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Help in Spanish to English Translation Please

    A very close friend who is from Bogota, Colombia wrote this knowing my Spanish is very limited and I'm not sure what he is saying- he's doing this on purpose. I was hoping someone can help with the translation. I will greatly appreciate it.

    This is it:

    "mi gatiko donde estas? te extraño mucho, me haces muchisima falta..no te imaginas cuanto te pienso, lo hago en todo momento. si me conecto al messenger es para ver si tuestas ahi y si abro mi correo es para ver si me has escrito algo... no me abandones tanto ...te mando mil millones de besos..NO TE IMAGINAS LO IMPORTANTE QUE ERES PARA MI EN ESTE MOMENTO DE MI VIDA.. es raro pero hermoso.. "
    Last edited by kat; 02-09-2008 at 05:23 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-09-2008 #2
    exxcéntrica
    exxcéntrica is offline
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1914

    Default

    My Catty, where are you? I miss you very much, I need you a lot, you can't imagine how much I think of you. If I connect the MSN it's to see if you are there and if I open my mail if you have written something. Don't abandon me for so long. I send you millions of kisses.
    You can't imagine how important you are for me at this moment of my life. It's weird but wonderful.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Need translation from english into spanish please
    By 8limes in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 03-25-2010, 01:14 PM
  2. Translation Spanish to English
    By Loretta in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-10-2009, 06:03 PM
  3. English to Spanish translation
    By Fernando09 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-28-2009, 12:27 PM
  4. English to Spanish and Spanish to English Translation
    By yourspanishtranslation in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-10-2007, 02:37 PM
  5. English to Spanish and Spanish to English Translation
    By yourspanishtranslation in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-10-2007, 02:36 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules