+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: quick translation

 
  1. 03-05-2008 #1
    chrisser
    chrisser is offline
    New Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default quick translation

    can someone help me out with this:

    que tortolos.....la dupla SaSa

    thanks!!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-06-2008 #2
    Frank van den Eeden
    Frank van den Eeden is offline
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    79
    Posts
    471
    Rep Power
    2250

    Default

    qué tórtolos ... la dupla SaSa

    aren't they turtledoves/lovebirds ... the double SaSa
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-06-2008 #3
    ScottJ
    ScottJ is offline
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    329
    Rep Power
    694

    Default

    tortolos is indeed lovebirds, but it's important to point out that "dupla SaSa" here refers to a "pair" or "couple". I assume that there are two people whose names both start with "Sa" and who are now engaging in a romantic relationship...
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. quick translation help?
    By Paso Doble in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-29-2011, 09:55 AM
  2. Quick translation help
    By Ben10 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-05-2010, 04:02 AM
  3. just need a quick translation
    By tee6216 in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 11-26-2007, 08:36 AM
  4. Quick translation
    By Noodles in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-21-2007, 05:50 PM
  5. I Need Translation Quick
    By Twankie in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-14-2006, 06:46 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules