Thread: te la pelaste

Can you guys help me translate this phrase. Here is the original and my translation.

ERES UN PENDEJO(A) POR ANDAR
QUIERIENDO VER PORNO TE LA PELASTE

!!!!!!!IMBECIL!!!!!!!!!!!!!!!

SI ME QUIERES DECIR ALGO
MI CORREO ES ......................

ESPERO TENER NOTICIAS DE TI
IMBECIL

YOU ARE A WALKING ASSHOLE
WANTING TO SEE PORNO ????TE LA PELASTE???

!!!!!!IDIOT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

IF YOU WANT TO SAY SOMETHING TO ME
MY MAIL IS .............................

I’M WAITING TO HEAR FROM YOU
IDIOT


Thanks

Joel

Now it makes sense. Thanks.

Joel

Originally Posted by exxcéntrica

Hi Joel:

ERES UN PENDEJO(A) POR ANDAR
QUIERIENDO VER PORNO TE LA PELASTE

You are an arsehole for wanting to watch all that ****!

te la pelaste: you jerked off

Hello Exx and Joel!!

Small point: with the question marks, TE LA PELASTE??? wouldn't it be "Did you..."?

Originally Posted by exxcéntrica

Hola Vicente: El original no tenía interrogativos, los añadió Joel, por que no sabía su significado.

Tenias razón Exx! Disculpeme!

Originally Posted by mem286

jajaja... Bravo Exx.!!! Eso es tener alma de teacher!! ¿O será una cosa femenina? Ya sé que Vicente siempre pide que le corrijamos los errores... pero nunca vi que los hombres del foro lo hagan.

Exx no me das tiempo respirar!! Es que tengo problemas cambiando entre de las teclas español y inglés...ok, ok, se que es una excusa

Merce, también veo que las mujeres no tienen ninguna problema regañarme ni enojarse conmigo!!

Pero les aseguro que les agradezco a todos. Ustedes saben!! Creo que el mejor profesor es el que les quiere a sus estudiantes pero les trata con la mano dura.