Thread: Can anyone translate-Mexican dialect

hermoshaaa amigaa!!!!...pss claroo hayy ke variarlee...amigaa parecee ke leistee mi pensamientooo..t stoi akii keriendoo enviarr un maill amiga

Originally Posted by Spencer39

hermoshaaa amigaa!!!!...pss claroo hayy ke variarlee...amigaa parecee ke leistee mi pensamientooo..t stoi akii keriendoo enviarr un maill amiga

It isn't a Mexican dialect. It's messenger slang.

An aproximation in English (not slang):

Beautiful friend!!!!... Of course one must vary... dear friend, I think you have read my thoughts... I'm here, thinking about sending an e-mail, dear friend.

I agree with Julio, not a particular slang.

Just wanted to add: the mail is directed at a girl/woman. (amigA)

thanks!Appreciate it!