Thread: Sala de espera

Hi again! Today my teacher gave us an assignment of translating a story so we can answer questions on it. Unfortunately, I'm having difficulty understanding it. Basically, all I can get out of this is that a house was robbed, there was a murder, and something about a ghost. If anyone could help me translate this it would be much appreciated.

Costa y Wright roban una casa. Costa asesina a Wright y se queda con la valija llena de joyas y dinero. Va a la estación para escaparse en el primer tren. En la sala de espera, una señora se sienta a su izquierda y le da conversación. Fastidiado, Costa finge con un bostezo que tiene sueño y que va a dormir, pero oye que la señora continúa conversando. Abre entonces los ojos y ve, sentado a la derecha, el fantasma de Wright. La señora atraviesa a Costa de lado a lado con la mirada y charla con el fantasma, quien contesta con simpatía. Cuando llega el tren, Costa trata de levantarse, pero no puede. Está paralizado, mudo y observa atónito cómo el fantasma toma tranquilamente la valija y camina con la señora hacia el andén, ahora hablando y riéndose. Suben, y el tren parte. Costa las sigue con los ojos. Viene un hombre y comienza a limpiar la sala de espera, que ahora está completamente desierta. Pasa la aspiradora por el asiento donde está Costa, invisible.

Sandra is right, of course. Once it is translated, we will help to correct the mistakes.

Yes, the general protocol here is to post your attempt first, then people can make suggestions and/or corrections. Don´t worry if you don´t think it´s great. We are here to help you with it. especially if you paypal us large sums of money. Just kidding!