Thread: Can someone help me translate this letter?

hola precioso como estas.... espero q bien nosotros echandole ganas fijate q mi mama el domingo me saco un sustote por que fijate que arrojo una bocarada de sangre pienso que se le revento una pequeña ulsera no quiso ir con el doctor pero ya no le paso nada osea ya no arrojo nada asta ahora ..y tu como estas me imajno que trabajando como loco.... hay pepe vieras que triste me siento fijate que tengo problemas bien fuertes con mi novio, o la verdad ya no se si es mi novio ya cambio mucho y lo noto bien raro .. lo mejor sera mandarlo a la chingada me da coraje no se que pinche mala suerte tengo en esas cosas de los novios como que no doi una como que tengo radar para no tener suerte pero ni modo... y tu como estan tus niños y tu mujer que bueno que tu si tienes la suerte de formar un hogar con tu vieja y con tus niños y que tu vieja te trate bien y te respete por que creeme ya esta canijo para encontrar a algien con buenos sentimientos porfavor cuando puedas contestame ya sabes que te quiero mucho y ojala y si puedas venir pronto cuidate mucho y te quiero mucho besitos

Originally Posted by tbcsac1

hola precioso como estas.... espero q bien nosotros echandole ganas fijate q mi mama el domingo me saco un sustote por que fijate que arrojo una bocarada de sangre pienso que se le revento una pequeña ulsera no quiso ir con el doctor pero ya no le paso nada osea ya no arrojo nada asta ahora ..y tu como estas me imajno que trabajando como loco.... hay pepe vieras que triste me siento fijate que tengo problemas bien fuertes con mi novio, o la verdad ya no se si es mi novio ya cambio mucho y lo noto bien raro .. lo mejor sera mandarlo a la chingada me da coraje no se que pinche mala suerte tengo en esas cosas de los novios como que no doi una como que tengo radar para no tener suerte pero ni modo... y tu como estan tus niños y tu mujer que bueno que tu si tienes la suerte de formar un hogar con tu vieja y con tus niños y que tu vieja te trate bien y te respete por que creeme ya esta canijo para encontrar a algien con buenos sentimientos porfavor cuando puedas contestame ya sabes que te quiero mucho y ojala y si puedas venir pronto cuidate mucho y te quiero mucho besitos

hi darling, how are you.....i hope you're well, we are too. i have ti tell you that my mom gave us a real scare on sunday because she threw up a mouthful of blood. i think she must've ripped a small ulcer but she didn't want to go to the doctor. she's been ok since then, she hasn't thown up again. oh pepe, i'm so sad because i've been having a lot problems with my boyfriend, as a matter of fact i'm not sure if he's still my boyfriend, he's changed a lot and he's been acting strange...i think the best thing to do brake up with him, it pisses me off the luck i have with boyfriends, it's like i have a radar for the bad but oh well.....how are you?, your kids? and your 'wife'?, you're lucky that you have a home with your 'wife; and kids, and that your 'wife' treats you with care and respect because let me tell you it's hard nowadays find someone like that.....please write back when you get a chance, you know i love you and hopefully you can visit soon, take care, i love you, kisses

there buddy, best as i could!