+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: please translate this for me

 
  1. 07-26-2008 #1
    juju
    juju is offline
    New Member
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default please translate this for me

    hola katy y joel queria ver como les habia ido con las luces de bi xenon

    hi can someone translate this for me
    thanks
    juju
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 07-26-2008 #2
    gernt
    gernt is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    80
    Posts
    562
    Rep Power
    1025

    Default

    Hi Katy & Joel, I'd like to find out how things went with the Bi-Xenon lights.

    I hope that makes some sense to you, because it sure doesn't to me.
    Last edited by gernt; 07-26-2008 at 01:01 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 07-27-2008 #3
    juju
    juju is offline
    New Member
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default translate this for me

    wow, thank you it makes perfect sense,, i went to babelfish and 3 other translateing sites, none of them came even close to the correct translation. this is a friend of mine in costa rica who was asking about a light kit he needs for his car, now i know he wants me to locate a kit for him.

    again thank you
    juju
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 07-27-2008 #4
    gernt
    gernt is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    80
    Posts
    562
    Rep Power
    1025

    Default

    I had to put that in Babelfish to see what it did. It didn't translate queria & habia because they didn't have accents, but it took the bi as a misspelling of ví. Odd, but it makes me feel useful.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 07-30-2008 #5
    justinb
    justinb is offline
    Contributing User
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    123
    Rep Power
    312

    Default

    haha another victory over babelfish. i wonder how many BIG mistakes have resulted from someone taking a machine translation as the Bible
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules