Help with Spanish

Don't worry, Korben. Just use exxcéntrica's version and you'll be fine.

Quote:

---

Originally Posted by Payita

Don't worry, Korben. Just use exxcéntrica's version and you'll be fine.

---

Thanks. :p

Quote:

---

Originally Posted by Korben

Ahhhhhhh I have no clue what you guys are saying ahhhhhhhhhh....no hablao mucho espanol. :(

---

Sorry, Kloben, that was a very "weird" translation ";) ...so I corrected it for you.

Especially the stem changing verbs...that was funny.:p

Use my version and it will be ok.:)

Tallo = stem in flowers. Rosas de tallo largo = Long stemmed roses.

Stem for verbs = raíz

In Spanish, verbs haven't got stems nor leaves, flowers or fruits BUT they have raíces (roots).

Don't worry it's the kind of hilarious mistakes we all make when learning a language and making too literal translations. ;)