+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: como se traduce PRODUCTOS ALIMENTICIOS?

 
  1. 08-06-2008 #1
    CECIYJUANI
    CECIYJUANI is offline
    Forum User
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    75
    Rep Power
    216

    Question como se traduce PRODUCTOS ALIMENTICIOS?

    hola a todos,
    tengo que traducir esto:

    1.1. “La Arrendadora” es una sociedad anonima que se dedica a la prestación de servicios profesionales, ya sea en el área de marketing, research de mercados, consultoria comerciales, y tambien a la actividad de intermediación comercial de productos alimenticios, y gira en nuestra ciudad bajo el nombre de fantasía “GoodoCompany”.------------

    No sé como se traduce productos alimenticos ni nombre fantasía. any idea?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 08-06-2008 #2
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5028
    Send a message via MSN to vicente

    Default

    productos alimenticios - nutritional or dietary food products
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 08-06-2008 #3
    mem286
    mem286 is offline
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,303
    Rep Power
    3350

    Default

    Quote Originally Posted by vicente
    productos alimenticios - nutritional or dietary food products
    Perfect suggestion my dear friend!!
    XOXO
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 08-06-2008 #4
    CECIYJUANI
    CECIYJUANI is offline
    Forum User
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    75
    Rep Power
    216

    Default

    Many many thanks !!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 08-07-2008 #5
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1906
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default

    food commodities could be another option!
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 08-07-2008 #6
    mvictoria
    mvictoria is offline
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    521

    Default

    I agree with Sandra!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Como se traduce filtracion?
    By danield in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-09-2014, 03:26 AM
  2. como se traduce al ingles?
    By ernestoeldue in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 05-31-2013, 03:27 PM
  3. Como se traduce Coachability?
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-01-2011, 02:22 PM
  4. Como se traduce FaceTime?
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-18-2010, 03:49 PM
  5. Como se traduce...
    By Salfi in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 0
    Last Post: 03-21-2010, 09:03 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules